WEBVTT 00:08.130 --> 00:08.460 De 00:08.460 --> 00:10.000 De la part d'un bureaucrate 00:10.000 --> 00:10.250 De bureaucrate à 00:10.250 --> 00:13.540 De bureaucrate à méchante : 00:11.830 --> 00:13.540 Papa s'est réincarné ! 00:15.580 --> 00:18.500 De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné ! 00:19.290 --> 00:21.170 Itsumade tattemo jeu de rôle kara 00:21.170 --> 00:22.880 Nukedasenai yo na 00:23.000 --> 00:24.830 Asa Kara Ban a fait Watashi wa Haguruma 00:24.830 --> 00:26.500 Kochira ijou nashi 00:26.630 --> 00:30.040 1.2.3.4.5.6.7.8.9 00:30.330 --> 00:32.250 Acchi mo kocchi mo miwatasu kagiri ni 00:32.250 --> 00:34.130 Murabito bakkari 00:34.130 --> 00:38.540 Hoshi ni negai o inoru hito ni 00:38.540 --> 00:43.000 Kamisama ga hokusoemu 00:46.040 --> 00:46.960 C'est absurde 00:46.960 --> 00:50.630 Shinjiru mono wa jibun de kimeru 00:50.630 --> 00:54.420 Ookina koe ni damasarenai 00:54.420 --> 00:57.330 Tadashii mono bakari janai 00:57.330 --> 01:01.500 Namida o nomu koto mo aru 01:01.710 --> 01:05.420 Aa, kimi mo erande kitanda 01:05.420 --> 01:09.040 Suki na koto ou utau apprivoisé 01:09.040 --> 01:12.420 Aa, kimi no koe ga kitto 01:12.420 --> 01:17.290 Boku no michishirube da 01:31.250 --> 01:34.830 Épisode 12 : Papa fait la fête au Campus Festival 01:38.830 --> 01:40.830 Prêt ou pas, le grand jour est là... 01:40.830 --> 01:42.790 Alors, c'est le festival du campus ? 01:42.790 --> 01:45.670 Je peux sentir l'enthousiasme de tout le monde dans les airs ! 01:45.670 --> 01:49.460 Juste un rapide coup d'oeil, puis nous devons revenir au bureau du conseil étudiant. 01:49.460 --> 01:52.710 Je veux m'entraîner autant que possible pour la pièce autant que possible. 01:52.710 --> 01:54.210 D'accord, Lady Grace. 01:54.210 --> 01:56.170 Anna ! Grâce ! 01:57.170 --> 01:58.710 Devinez qui ? 01:58.710 --> 01:59.960 Maman ! 01:59.960 --> 02:01.170 Madame ! 02:01.170 --> 02:02.790 Pardon, je veux dire Mademoiselle ! 02:02.790 --> 02:05.130 Mon Dieu, cet endroit est tout simplement animé ! 02:05.130 --> 02:07.210 Bienvenue au festival du campus. 02:07.210 --> 02:09.080 Devrions-nous vous faire visiter ? 02:09.080 --> 02:11.580 Oh, merde. Ne vous inquiétez pas pour moi. 02:11.580 --> 02:14.040 Je suis sûr que vous devez tous les deux vous avez déjà les mains pleines. 02:14.040 --> 02:16.040 Eh bien, vous n'avez pas tort. 02:19.540 --> 02:21.210 Venez un, venez tous ! 02:21.210 --> 02:23.540 Plus tard dans la journée, le Club des passionnés de magie de la Terre 02:23.540 --> 02:27.790 présentera un combat de Golem en direct cela ne manquera pas de vous faire perdre pied ! 02:27.790 --> 02:29.580 Pas si vite, messieurs ! 02:29.920 --> 02:33.710 Vous savez que les démonstrations de magie sont interdites en dehors des zones désignées. 02:33.710 --> 02:35.710 Oh, allez ! Cela ne durera pas longtemps. 02:35.710 --> 02:38.710 Nous faisons juste un peu de promotion. 02:38.710 --> 02:40.420 Retour sur terre avec vous ! 02:45.880 --> 02:47.380 Père ! 02:49.580 --> 02:51.460 C'est le duc d'Auvergne ! 02:51.460 --> 02:53.500 Vous voulez dire, le père de Lady Grace ?! 02:53.500 --> 02:55.380 Et le Ministre des Finances ! 02:55.380 --> 02:58.380 J'apprécie votre démonstration d'enthousiasme, les garçons. 02:58.380 --> 03:02.130 Mais gardez à l'esprit qu'il y a un moment approprié et place pour tout. 03:02.130 --> 03:03.420 O-oui, monsieur ! 03:03.420 --> 03:05.750 Nous ne voulions aucun mal ! Désolé ! 03:05.750 --> 03:07.670 Veuillez nous excuser ! 03:07.920 --> 03:10.040 Merci pour votre aide, Père. 03:10.040 --> 03:11.920 Oh, s'il vous plaît. Ce n'était rien. 03:11.920 --> 03:14.420 La fête du campus est susceptible d'être un peu tapageur. 03:14.420 --> 03:17.710 Depuis que les enfants de familles nobles tous ont un côté égoïste. 03:17.710 --> 03:22.920 Il y a toujours quelques concerts impromptus ou des spectacles magiques qui apparaissent chaque année. 03:22.920 --> 03:23.830 Hm ? 03:23.830 --> 03:26.670 On dirait qu'il y a une fête. 03:26.670 --> 03:29.130 C'est censé être une zone sans représentation ! 03:29.130 --> 03:31.170 Personne ne sait comment suivre les règles... 03:31.170 --> 03:34.040 Ne me dérange pas. Va faire ton travail, Grace. 03:34.040 --> 03:36.170 Alors pardonnez-nous, Père. 03:36.710 --> 03:40.290 Ta mère et moi serons je reviens voir ta pièce plus tard ! 03:40.290 --> 03:42.250 Super ! À bientôt ! 03:43.040 --> 03:45.460 Voudriez-vous la regarder ? 03:45.460 --> 03:49.290 Elle est le portrait craché de Lady Jacqueline dans ses jeunes années. 03:49.290 --> 03:51.330 Oui, c'est vraiment remarquable. 03:52.080 --> 03:55.380 Je me souviens de mes propres jours ici à l'académie. 04:04.830 --> 04:06.000 Monsieur ? 04:06.000 --> 04:07.580 Oh, euh... 04:07.880 --> 04:09.130 Ce n'est rien. 04:10.210 --> 04:12.960 Il semble que les choses se soient enfin calmées. 04:12.960 --> 04:15.210 Ouais. Quel début difficile. 04:15.210 --> 04:17.750 Mon père avait tout à fait raison. 04:17.750 --> 04:19.330 À la seconde où nous détournons le regard, 04:19.330 --> 04:21.580 il y a des événements non autorisés partout. 04:21.960 --> 04:25.330 Je n'avais jamais réalisé à quel point nos étudiants pourraient être... 04:25.330 --> 04:27.630 Mais vous l'avez géré de main de maître. 04:27.630 --> 04:29.830 Vous avez poliment dénigré tout le monde 04:29.830 --> 04:32.170 au lieu de simplement leur donner un violent coup de langue. 04:32.170 --> 04:33.630 Eh bien, bien sûr. 04:33.630 --> 04:35.960 Ce ne serait pas convenable de ma part utiliser l'autorité de ma famille 04:35.960 --> 04:38.000 pour essayer de les renforcer. 04:38.290 --> 04:41.540 En plus, je sais à quel point c'est tentant ça peut être devenir fou lors d'un festival. 04:41.540 --> 04:43.290 À l'époque où j'étais étudiant, 04:43.290 --> 04:46.500 J'ai organisé quelques performances surprises également pendant notre festival culturel. 04:46.670 --> 04:51.130 De toute façon, il ne reste qu'une heure jusqu'à ce que nous montions sur scène pour notre pièce. 04:51.130 --> 04:53.460 Nous devons nous dépêcher et faire nos derniers préparatifs. 04:54.500 --> 04:56.920 Dame Grâce ! Anna ! 04:57.790 --> 05:01.130 Bon timing, Fran. Nous devons rassembler tout le monde... 05:01.130 --> 05:03.250 Oh, oui ! C'est déjà réglé ! 05:03.460 --> 05:04.750 Entrez. 05:06.750 --> 05:09.250 Il était temps, vous deux. 05:09.250 --> 05:10.750 Bon travail. 05:10.750 --> 05:13.790 Vous êtes déjà là ? Mais pourquoi ? 05:13.790 --> 05:18.540 Nous avons tous pu constater à quel point nous sommes dévoués vous devez faire de cette pièce un succès. 05:18.540 --> 05:22.290 Ce serait une mauvaise forme si nous ne faisions pas notre part aussi ! 05:22.290 --> 05:23.670 Vous les gars ! 05:26.670 --> 05:28.210 J'ai bien peur de devoir m'excuser. 05:29.130 --> 05:30.380 La vérité est que 05:30.380 --> 05:33.000 malgré tous mes efforts, 05:33.000 --> 05:35.710 il reste encore beaucoup de lignes que je ne peux pas dire correctement. 05:35.710 --> 05:38.380 Et ma performance est sûre pour vous entraîner tous vers le bas... 05:38.380 --> 05:41.880 Oh, tu veux dire ton combat parler comme un roturier ? 05:42.880 --> 05:46.000 Vous ne pouvez pas tromper mes yeux perçants, Grace. 05:46.000 --> 05:50.170 Lady Anna et Lady Fran nous ont tenus au courant de tout. 05:52.080 --> 05:54.380 Personne n'y va pour vous donner du fil à retordre. 05:54.380 --> 05:57.130 Votre incapacité à utiliser un langage plus commun est tout à fait naturel. 05:57.130 --> 05:59.920 Parce que les manières des la classe supérieure a été percée 05:59.920 --> 06:01.960 chaque fibre de votre être, 06:01.960 --> 06:03.580 N'êtes-vous pas d'accord ? 06:03.580 --> 06:05.960 Oui ! Le génie de Lady Grace au travail ! 06:05.960 --> 06:07.290 Votre Altesse... 06:08.710 --> 06:10.580 Merci beaucoup. 06:10.580 --> 06:13.380 Votre compassion exceptionnelle est très obligé. 06:13.380 --> 06:14.830 Il faut beaucoup de bon sens pour reconnaître 06:14.830 --> 06:17.170 et accepter les luttes des autres à son jeune âge. 06:17.170 --> 06:20.710 J'espère qu'il continuera dans cette voie pour devenir un grand roi. 06:18.960 --> 06:20.670 Pour toujours 06:18.960 --> 06:20.670 Mode Papa 06:21.250 --> 06:22.580 Et si nous gardions les choses simples 06:22.580 --> 06:25.830 et laissez simplement Lady Grace parler avec son ton normal pendant toute la pièce ? 06:25.830 --> 06:27.670 Je pensais la même chose. 06:27.670 --> 06:30.500 Dans des situations comme celle-ci, il est préférable de monter sur scène et de s'enapproprier, 06:30.500 --> 06:34.080 car alors le public l'acceptera dans le cadre de la pièce. 06:34.080 --> 06:35.750 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! 06:36.420 --> 06:39.080 Nous ne sommes qu'une bande d'acteurs amateurs. 06:39.080 --> 06:41.540 Personne ne s'attend à la perfection. 06:41.540 --> 06:42.540 En effet. 06:42.540 --> 06:45.960 Et si quelqu'un ose rire de notre jeu, alors je m'assurerai qu'ils agissent correctement ! 06:45.960 --> 06:48.750 Ce qui compte c'est qu'on s'amuse ! Et c'est tout ! 06:48.750 --> 06:51.540 Eh bien, vous ne verrez aucune erreur venant de moi. 06:51.540 --> 06:53.710 J'ai tous les dialogues dans la pièce mémorisée, 06:53.710 --> 06:56.580 donc si quelqu'un fait une erreur, alors j'aiderai à les couvrir. 06:56.580 --> 06:58.790 Il en va de même pour moi, Lady Grace. 07:03.000 --> 07:05.750 Merci. Je suis heureux d'avoir votre soutien. 07:06.170 --> 07:08.380 Faisons notre chemin à l'auditorium, alors. 07:08.380 --> 07:10.130 Le spectacle est sur le point de commencer ! 07:10.130 --> 07:11.210 D'accord ! 07:16.000 --> 07:18.040 C'est quasiment une salle comble. 07:18.330 --> 07:21.380 C'est la popularité du conseil étudiant pour vous ! 07:21.380 --> 07:22.790 Dame Grace ! 07:23.000 --> 07:26.790 Est-ce que c'est lui qui, je pense, est assis à côté au duc au deuxième étage ? 07:26.920 --> 07:28.380 Oui, c'est ma mère. 07:28.380 --> 07:29.710 Oh mon Dieu ! 07:29.710 --> 07:32.040 C'est dommage que je ne la vois pas très bien dans la pénombre. 07:32.040 --> 07:34.790 Curieuse de connaître la duchesse Jacqueline ? En fait, je lui ai parlé plus tôt. 07:35.130 --> 07:36.420 Prince Lucas. 07:36.420 --> 07:38.210 Et devinez ce qu'elle a fait ? 07:39.080 --> 07:40.880 Eh bien, je vous le dirai plus tard. 07:40.880 --> 07:43.540 C'est l'heure d'y aller ! Amusons-nous ! 07:43.540 --> 07:44.920 Très bien. 07:44.920 --> 07:46.920 Ouais ! Allons-y ! 07:47.670 --> 07:49.500 Merci pour votre patience. 07:49.500 --> 07:52.420 J'ai le plaisir d'annoncer la performance du conseil étudiant de 07:52.420 --> 07:55.380 "Le Prince et le Paysan" va maintenant commencer. 08:07.830 --> 08:09.830 Voici le premier grand obstacle. 08:09.830 --> 08:12.380 Ce n'est pas rare pour que les nouveaux acteurs puissent effacer 08:12.380 --> 08:15.210 quand ils montent sur scène pour la première fois... 08:15.210 --> 08:19.330 Je suis prêt à utiliser ma magie du vent pour lui donner la ligne si elle oublie. 08:19.330 --> 08:20.210 Attendez. 08:20.210 --> 08:21.830 Ne faites pas cela tout de suite, Votre Altesse. 08:26.920 --> 08:31.830 Je me démène tous les jours n'a pas rendu la vie plus facile. 08:32.130 --> 08:33.330 Mais ça va... 08:34.830 --> 08:36.880 Parce que je ne suis pas un lâcheur ! 08:36.880 --> 08:38.170 Ma chance est vouée à changer ! 08:38.170 --> 08:41.290 Je suis né le même jour en tant que prince, après tout ! 08:41.290 --> 08:43.880 Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que j'atteigne gros ! 08:47.130 --> 08:48.670 Elle a réussi ! 08:48.670 --> 08:52.290 Le public est totalement intéressé sa performance dès le départ ! 08:52.290 --> 08:54.080 Oui. Elle est naturelle. 08:54.080 --> 08:56.500 Tous les talents auxquels vous vous attendez du personnage principal. 08:56.790 --> 08:58.540 J'ai toujours l'impression d'oublier, 08:58.540 --> 09:01.580 mais je suis censé l'être la méchante de ce monde. 09:01.580 --> 09:05.040 Je n'ai donc aucune raison de m'inquiéter en attirant suffisamment l'attention sur scène. 09:05.040 --> 09:09.420 Je vais laisser Anna avoir la vedette et concentrez-vous simplement sur le rôle de second violon. 09:10.000 --> 09:11.250 Garde. 09:11.250 --> 09:14.000 Vous devez gérer mes sujets avec plus de décence. 09:14.170 --> 09:16.250 Maintenant, escortez ce jeune homme à l'intérieur ! 09:19.460 --> 09:22.790 Tu sais, je ferais n'importe quoi vivre dans ce palais ! 09:22.790 --> 09:23.790 Je vois. 09:23.790 --> 09:27.790 J'ai envie de vivre l'expérience la vie d'un roturier, moi-même. 09:27.790 --> 09:31.250 Eh bien, c'est votre jour de chance ! Je suis ici pour exaucer ces vœux ! 09:38.670 --> 09:43.170 Ma magie féerique peut rendre vos âmes tirez un peu de swapperino ! 09:43.170 --> 09:44.250 Maintenant, Lord Lambert ! 09:44.250 --> 09:45.170 Sur celui-ci. 09:46.000 --> 09:47.170 Rose Tempête ! 09:53.920 --> 09:55.540 Mon Dieu ! 09:55.880 --> 09:57.880 Pourquoi est-ce que je me vois là-bas ? 09:57.880 --> 09:59.420 Est-ce possible ? 09:59.790 --> 10:03.250 Est-ce que je réside maintenant dans le corps du jeune Toby ?! 10:03.960 --> 10:05.460 Dame Grace ! 10:07.460 --> 10:08.790 "Tenez vos chevaux ! 10:08.790 --> 10:11.460 Est-ce que ça me fait le prince des pantalons fantaisie ?" 10:13.130 --> 10:14.960 Attendez juste un instant. 10:14.960 --> 10:17.540 Est-ce que cela signifie que je suis devenu nul autre que... 10:17.540 --> 10:19.670 l'illustre prince ? 10:30.330 --> 10:31.960 Bingo ! 10:31.960 --> 10:34.130 Et en bonus... 10:35.170 --> 10:39.580 J'ai lancé un petit sort qui te fait même parle comme le prince aussi ! 10:41.960 --> 10:43.710 Eh bien, je le serai ! 10:46.750 --> 10:48.750 Bravo, prince Lucas ! 10:48.750 --> 10:50.710 C'était l'ad-lib parfait ! 10:50.710 --> 10:52.540 Et totalement en forme pour vous. 10:52.880 --> 10:55.880 Maintenant, nous n'avons plus à nous inquiéter sur le dialogue du prince. 10:55.880 --> 10:57.250 Impressionnant, hein ? 10:57.750 --> 10:59.000 Mais je ne peux pas m'en attribuer le mérite. 10:59.710 --> 11:01.380 C'était entièrement la duchesse Jacqueline. 11:01.380 --> 11:05.540 Elle m'a passé un message disant d'utiliser cette phrase lorsque je l'ai rencontrée plus tôt. 11:05.540 --> 11:06.420 Hein ? 11:06.750 --> 11:08.500 Mais cela ne peut signifier que... 11:09.040 --> 11:11.290 Mère était au courant de ma situation ! 11:11.290 --> 11:14.500 Est-ce que ça veut dire qu'elle sait réellement à propos de mon Elegance Cheat ?! 11:14.500 --> 11:15.420 Elle le doit. 11:15.420 --> 11:16.710 Je veux dire, 11:16.710 --> 11:20.790 Je pensais déjà que c'était étrange que ce script a été écrit il y a plus de 30 ans. 11:21.500 --> 11:22.750 En fait, 11:22.750 --> 11:26.290 Je pense qu'il est presque temps pour moi de lui céder le trône. 11:26.290 --> 11:29.540 Je pense que c'est une décision très sage, Votre Majesté. 11:29.540 --> 11:33.080 Le Prince Virgile est parfait pour jouer la Reine élégante et digne. 11:33.080 --> 11:35.540 Tout comme Pierre pour la servante aguerrie. 11:35.540 --> 11:39.580 Faire semblant d'être le prince héritier ? Quelle imagination débordante vous avez ! 11:39.580 --> 11:42.540 Et même Auguste pour la vaillante dame. 11:42.710 --> 11:45.080 S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils. 11:45.080 --> 11:50.170 S'il n'y avait pas mes mauvais poumons, nous ne serions jamais... jetés dans les bidonvilles ! 11:50.170 --> 11:52.250 Chaque rôle dans cette pièce a été parfaitement écrit 11:52.250 --> 11:54.790 pour correspondre au membres actuels du conseil. 11:54.790 --> 11:58.540 Je sais sans aucun doute que MON fils le ferait sera bien mieux placé en tant que prochain roi ! 11:58.540 --> 12:00.830 Il n'est pas possible que ce soit juste une coïncidence. 12:00.830 --> 12:01.790 Ce qui signifie... 12:02.170 --> 12:03.790 À genoux ! 12:03.960 --> 12:05.540 Jacqueline doit avoir 12:05.540 --> 12:08.710 une sorte de super pouvoir ou de sort magique cela lui donne de la prévoyance ! 12:08.710 --> 12:09.920 Dame Grace ! 12:10.920 --> 12:12.080 Votre ligne ! 12:11.210 --> 12:12.040 Sort de relais vocal 12:12.290 --> 12:14.290 Malgré le peu de preuves dont nous disposons, 12:14.290 --> 12:16.380 vous proposez toujours cela on a mis cet homme à mort ? 12:16.380 --> 12:19.380 Eh bien, je refuse d'accepter quoi que ce soit de moins que des preuves concrètes ! 12:19.380 --> 12:22.000 Oh ! Comme c'est miséricordieux ! 12:22.460 --> 12:23.580 Oh, merde. 12:23.580 --> 12:25.380 Je dois garder la tête dans le jeu ! 12:25.380 --> 12:28.080 Je vais juste devoir essayer de comprendre ce mystère sera révélé plus tard. 12:28.080 --> 12:31.080 Je suis la grande méchante méchante, et Anna est le personnage principal. 12:31.330 --> 12:32.170 Non, attendez ! 12:32.170 --> 12:34.080 Ce ne sont pas les rôles Je devrais me concentrer sur maintenant ! 12:34.080 --> 12:36.420 Quand je finirai par monter sur le trône, 12:36.420 --> 12:41.080 Je te jure que je vais refaire ça royaume au bénéfice de tous mes sujets ! 12:44.580 --> 12:49.500 Après avoir vu ces jeunes couler leur cœur et leur âme dans cette pièce, 12:49.500 --> 12:51.630 Je veux intervenir pour eux ! 12:52.170 --> 12:54.130 Grace se porte à merveille. 12:54.130 --> 12:57.710 Elle est vraiment notre fierté et notre joie. Vous ne pensez pas, Jacqueline ? 12:57.710 --> 12:59.630 Certainement, Léopold. 12:59.830 --> 13:02.670 Elle a fait ça un travail incroyable avec cette pièce, 13:02.670 --> 13:04.540 cela dépasse toutes mes attentes. 13:05.040 --> 13:07.750 Et puis, le jour du la cérémonie de couronnement arrive ! 13:07.750 --> 13:11.580 Comme j'ai essayé de vous le dire, Je suis le vrai prince ! 13:11.580 --> 13:13.920 Et je ne suis qu'un paysan ! 13:13.920 --> 13:16.040 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je croie ça ! 13:16.290 --> 13:17.420 À moins que vous ayez une sorte de preuve- 13:17.420 --> 13:18.250 Toby ? 13:19.290 --> 13:21.750 Ce jeune homme est mon fils. 13:21.750 --> 13:22.630 Toby. 13:22.630 --> 13:25.750 S'il vous plaît, arrêtez ces absurdités et rentre à la maison. 13:25.920 --> 13:27.500 Mère ! 13:27.500 --> 13:30.460 Votre Altesse, pardonnez mon insolence. 13:30.830 --> 13:33.540 Mais ce garçon est mon seul et unique enfant. 13:33.540 --> 13:36.290 S'il vous plaît, laissez-moi avoir un fils-sational... 13:37.040 --> 13:39.040 Il va faire un jeu de mots ici ?! 13:39.170 --> 13:41.630 Laissez-moi... 13:41.630 --> 13:43.960 h-h-avoir... 13:44.880 --> 13:46.630 Laissez-moi récupérer mon fils ! 13:46.630 --> 13:48.170 Il a résisté à l'envie ! 13:48.170 --> 13:50.540 Bien joué, Lord Richard ! 13:53.130 --> 13:54.080 Mère ! 13:56.500 --> 13:59.330 Je reconnais les tendres soins affectueux entre ces mains... 13:59.540 --> 14:02.710 Est-ce possible ? Êtes-vous le vrai Toby ? 14:12.130 --> 14:15.290 Oh, putain. Voilà tout mon plaisir. 14:15.540 --> 14:16.830 La fée ! 14:16.830 --> 14:19.920 Si quelqu'un découvre la vérité par le pouvoir de l'amour... 14:20.380 --> 14:22.960 alors cela annule totalement la magie des fées ! 14:22.960 --> 14:25.080 Alors je suppose que je perds notre petit jeu ! 14:25.080 --> 14:26.080 Womp womp. 14:26.080 --> 14:27.420 Je te sentirai plus tard ! 14:27.750 --> 14:28.790 Revenez ici ! 14:28.790 --> 14:30.080 Qu'est-ce qui, au nom du ciel ?! 14:30.080 --> 14:31.040 Toby ! 14:31.040 --> 14:32.830 Maman ! 14:48.580 --> 14:51.830 Je vais prendre ce que j'ai appris de cette expérience bizarre 14:51.830 --> 14:56.130 et utilisez-le pour devenir le plus grand dirigeant ce royaume a toujours connu ! 15:00.750 --> 15:02.040 Félicitations ! 15:02.040 --> 15:03.170 Nous l'avons fait. 15:03.170 --> 15:05.250 Ouf ! Je suis content que ce soit fini. 15:07.630 --> 15:12.330 Je suis tellement heureuse d'avoir eu la chance pour faire partie de cette pièce incroyable ! 15:12.750 --> 15:14.130 Merci, Fran. 15:14.130 --> 15:18.130 Nous ne serions jamais arrivés aussi loin sans votre aide. 15:18.130 --> 15:21.000 Absolument. Merci beaucoup, Fran. 15:21.290 --> 15:23.540 Elle n'est pas la seule qui a fait la différence. 15:23.540 --> 15:26.750 Tout le monde, y compris vous, nos classes supérieures et le club de théâtre 15:26.750 --> 15:29.040 ayez ma gratitude éternelle pour votre aide. 15:29.040 --> 15:30.000 Hein ? 15:30.000 --> 15:32.000 Wh-wh-wh-wh- 15:32.000 --> 15:33.710 Qu'est-ce que tu dis ?! 15:34.380 --> 15:38.540 La raison pour laquelle notre pièce s'est avérée si fabuleux c'est grâce à vous, Lady Grace ! 15:40.170 --> 15:41.540 Ouais, c'est vrai. 15:41.540 --> 15:45.670 Lady Anna et Lady Fran ont beaucoup contribué, et tout le monde aussi, mais... 15:45.920 --> 15:49.420 C'est uniquement parce que nous avions Miss Grace pour notre pilier. 15:49.420 --> 15:50.540 Vous pariez ! 15:50.540 --> 15:52.960 Dame Grâce ! Nous ressentons la même chose ! 15:52.960 --> 15:55.880 Tout le monde dans le club de théâtre était fier d'en faire partie ! 15:55.880 --> 15:58.040 Vous êtes une source d'inspiration pour nous tous, Dame Grace ! 15:58.210 --> 16:03.710 Eh bien, c'est sympa, mais je vraiment n'a rien fait de spécial. 16:04.290 --> 16:06.500 Euh, euh... 16:06.500 --> 16:07.540 Assez juste. 16:10.880 --> 16:12.460 Merci à tous. 16:12.460 --> 16:16.920 Je sais déjà que ce sera un jour qui restera gravé dans ma mémoire pour toujours. 16:24.750 --> 16:28.580 C'est le moment où je devrais acceptez gracieusement leurs aimables paroles. 16:38.330 --> 16:39.670 Père ! 16:40.330 --> 16:44.580 Quelle pièce fantastique, Grace ! Vous ne déçois jamais. 16:44.580 --> 16:46.080 Merci. 16:46.290 --> 16:47.670 Où est maman ? 16:47.670 --> 16:49.080 Eh bien, à propos de ça... 16:49.420 --> 16:53.000 Elle a mentionné avoir une course très importante à accomplir. 16:53.000 --> 16:55.210 Et est déjà parti. 16:56.130 --> 16:57.330 Cependant... 16:57.330 --> 16:59.630 elle vous a laissé cette lettre. 16:59.630 --> 17:01.130 Oh vraiment ? 17:03.580 --> 17:07.130 Voici son écriture. Je le reconnais grâce à ce scénario. 17:07.460 --> 17:09.330 Ma Grace chérie, 17:09.330 --> 17:12.630 Je m'excuse de ne pas être pouvoir vous voir en personne. 17:12.920 --> 17:15.540 Mais je pensais que ta pièce était tout simplement fantastique. 17:15.540 --> 17:17.790 Je ne pourrais pas être plus fier de toi. 17:18.000 --> 17:21.380 Et je suis ravi de savoir que tu t'es entouré 17:21.380 --> 17:23.080 avec tant de gens merveilleux. 17:24.000 --> 17:27.330 Quels que soient les défis vous pourriez être confronté à l'avenir, 17:27.330 --> 17:30.250 Je crois que tu peux trouver un moyen pour les surmonter 17:30.250 --> 17:33.170 en travaillant avec vos amis. 17:33.420 --> 17:35.790 Veuillez garder cela à l'esprit. 17:36.500 --> 17:38.960 Cela prendra du temps avant de te revoir. 17:38.960 --> 17:41.880 Mais sache que je pense toujours à toi. 17:41.880 --> 17:43.250 De ta mère. 17:45.790 --> 17:47.080 Mère... 17:58.000 --> 17:59.790 Pourquoi ce grand soupir ? 18:00.040 --> 18:01.880 Vous auriez pu prendre un peu de temps pour la voir, 18:01.880 --> 18:05.040 au lieu de simplement partir se morfondre comme ça, Jacqueline. 18:05.250 --> 18:07.290 Facile à dire pour vous ! 18:07.290 --> 18:10.380 Je n'aurais rien aimé de plus que de voir ma petite Grâce ! 18:10.380 --> 18:13.380 Elle a tellement grandi pendant mon absence ! 18:13.380 --> 18:15.460 Je voulais aller l'étouffer avec des câlins et des bisous 18:15.460 --> 18:18.290 en caressant si fort ces jolis cheveux ! 18:18.630 --> 18:21.330 Mais ce n'est pas encore le bon moment. 18:21.330 --> 18:23.040 Vous le savez, n'est-ce pas ? 18:23.960 --> 18:25.580 Oui, vous avez raison. 18:25.580 --> 18:27.830 Étant donné la fluidité les choses sont allées si loin, 18:27.830 --> 18:30.330 ça serait nul de le voir tout s'effondre maintenant. 18:30.960 --> 18:34.040 "Si quelqu'un découvre la vérité par le pouvoir de l'amour, 18:34.040 --> 18:37.330 alors ça s'annule totalement magie féerique!" Pouah. 18:37.580 --> 18:40.380 Qui a écrit cette ligne stupide ?! 18:40.380 --> 18:42.830 Vous l'avez fait, Jacqueline. 18:42.830 --> 18:44.880 Ouais, ouais. 18:45.580 --> 18:47.540 Académie Royale de Magie : Cour 18:45.580 --> 18:47.540 Grâce (Kenzaburo) 18:45.880 --> 18:47.580 Mère... 18:47.790 --> 18:48.790 Tirez. 18:48.790 --> 18:52.500 Ça se termine sans nous tu vas rencontrer la mère de Grace ? 18:52.500 --> 18:55.130 Laissez-nous avec d'autres questions que les réponses. 18:55.130 --> 18:56.580 Alors, que se passe-t-il ensuite ? 18:56.830 --> 18:59.330 Si cela suit le jeu, il devrait y avoir une after-party. 18:59.880 --> 19:03.040 Cela déclenche un événement que vous regardez feux d'artifice avec l'intérêt amoureux 19:03.040 --> 19:05.500 avec lequel vous avez fait le plus de progrès. 19:05.500 --> 19:07.580 Au fait, les feux d'artifice sont magiques. 19:07.580 --> 19:09.380 Ah, oui. Un trope très familier. 19:09.380 --> 19:14.500 Mais à ce stade, le personnage qu'Anna veut être avec le plus, c'est évidemment... 19:14.500 --> 19:16.130 Dame Grace ! 19:16.670 --> 19:17.880 Pardonnez-moi. 19:17.880 --> 19:19.790 Avez-vous vu Lady Grace dans les parages ? 19:19.790 --> 19:20.880 Non. 19:21.130 --> 19:22.630 Désolé de vous avoir dérangé. 19:24.130 --> 19:25.380 Euh, pardonnez-moi ! 19:25.920 --> 19:27.250 Pardonne-moi, Anna. 19:27.250 --> 19:30.380 Je ne me cache pas par dépit ou quoi que ce soit. 19:30.580 --> 19:34.920 Mais je peux dire que cet après-fête aura lieu un tournant crucial pour sa vie amoureuse 19:34.920 --> 19:37.130 selon avec qui elle le passe. 19:37.130 --> 19:39.080 Alors elle devrait oublier Grace, 19:39.080 --> 19:41.130 et regardez les feux d'artifice avec un des messieurs 19:41.130 --> 19:42.630 du conseil étudiant à la place. 19:42.630 --> 19:44.170 Papa est aussi vif qu'une punaise. 19:44.170 --> 19:45.790 Même s'il n'a jamais joué à ce jeu, 19:45.790 --> 19:48.170 il a totalement compris la clé pour le battre ! 19:48.170 --> 19:49.170 Très bien. 19:49.170 --> 19:52.790 Maintenant, trouvons un endroit calme où il n'y a aucun étudiant, 19:52.790 --> 19:54.920 pour que je puisse voir comment tout cela se déroule. 20:01.710 --> 20:03.670 Vous ne trouvez Grace nulle part ? 20:03.670 --> 20:04.790 Ouais... 20:05.210 --> 20:06.670 Vous savez comment elle est. 20:06.670 --> 20:09.330 Je parie qu'elle a été distraite par quelqu'un lui demandant à nouveau son aide. 20:09.540 --> 20:10.670 Je suppose. 20:10.670 --> 20:14.710 Mais Lady Grace a été se surmenant pour tout le monde 20:14.710 --> 20:16.790 avec tout le travail accompli jusqu'à aujourd'hui. 20:16.790 --> 20:18.790 J'espérais que elle pourrait au moins s'asseoir 20:18.790 --> 20:20.920 et profitez du feu d'artifice à l'after-party... 20:20.920 --> 20:22.330 Bon point. 20:22.330 --> 20:24.420 D'accord, séparons-nous et trouvons-la. 20:24.420 --> 20:27.420 Il nous reste environ 30 minutes jusqu'au début du feu d'artifice. 20:27.580 --> 20:29.500 C'est notre délai pour la retrouver. 20:29.500 --> 20:31.460 Rendez-vous dans le bureau du conseil étudiant d'ici là ! 20:31.830 --> 20:32.790 C'est vrai ! 21:35.920 --> 21:38.040 Le spectacle a commencé... 21:38.500 --> 21:41.500 C'est dommage que nous n'ayons pas pu la trouver. 21:42.000 --> 21:43.630 Dame Grâce... 21:44.920 --> 21:46.500 Attendez, regardez là. 21:49.540 --> 21:53.040 Ces feux d'artifice sont un mélange de deux couleurs : rouge et bleu ! 21:53.040 --> 21:55.000 La couleur du feu d'artifice magique de notre académie 21:55.000 --> 21:57.920 dépend de l'attribut du lanceur de sorts. 21:57.920 --> 22:02.000 Ce qui veut dire que la seule façon pour ces feux d'artifice pourrait avoir deux couleurs, c'est... 22:09.750 --> 22:11.710 Je suis heureux que vous ayez pu nous aider 22:11.710 --> 22:15.670 et mettez votre mélange unique de deux des attributs à bon escient, Grace. 22:15.670 --> 22:18.330 C'est avec plaisir, Monsieur le Principal. 22:18.630 --> 22:22.040 Je n'ai aucune idée de qui Anna regarde le feu d'artifice avec en ce moment, 22:20.210 --> 22:21.830 Tatake bongo 22:21.830 --> 22:23.830 Samba en vélo 22:22.040 --> 22:25.080 mais je suis sûr que le partage le souvenir de ce spectacle spécial 22:23.830 --> 22:27.380 Odore minami pas de carnaval 22:25.080 --> 22:28.330 va renforcer leur intimité les uns avec les autres. 22:27.380 --> 22:30.960 Osez mo kare mo ukare sawagi 22:31.080 --> 22:35.670 Hikaru ase ga hajiketobu 22:31.580 --> 22:35.000 Des feux d'artifice comme ceux-ci certainement allez au-delà du... flare standard. 22:35.580 --> 22:37.040 Quel dur à cuire. 22:36.500 --> 22:40.170 Atsui kaze ni karada azuke 22:37.040 --> 22:39.290 Un véritable altruiste. 22:39.290 --> 22:40.790 Tellement joli ! 22:40.170 --> 22:43.830 Kokoro yuku a fait odoreba 22:41.170 --> 22:43.540 Le brillant exemple de noblesse. 22:43.540 --> 22:45.630 Un atout incontestable pour le royaume. 22:43.830 --> 22:47.460 Nami mo utau yo ai no samba o 22:47.000 --> 22:49.130 Lady Grace est un génie. 22:47.460 --> 22:51.830 Rythme Mune ni afureru kono 22:53.040 --> 22:57.290 Olé olé ! 22:55.630 --> 22:57.330 Eh bien, c'est sympa. 22:57.330 --> 23:00.130 Leurs niveaux d'intimité sont hors des charts, mais... 22:58.000 --> 23:00.460 Matsuken Samba 23:00.460 --> 23:04.750 Olé olé ! 23:00.460 --> 23:01.880 Je suppose que ça va. 23:02.880 --> 23:07.250 Le jeu Otome "Académie Magique : Amour et Bête." 23:05.460 --> 23:09.130 Matsuken Samba 23:07.710 --> 23:12.250 Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi un vieux ennuyeux, personne comme moi 23:09.130 --> 23:11.540 Aa, koi se yo (amigo) 23:11.540 --> 23:13.290 Odorou (senorita) 23:12.250 --> 23:14.500 se réincarnerait dans ce monde. 23:13.290 --> 23:19.000 Nemuri sae wasurete odori akasou 23:14.500 --> 23:18.250 Mais je crois au devoir que On m'a donné c'est simple : 23:18.250 --> 23:21.540 Pour soutenir tous les jeunes qui habitent cet endroit. 23:19.000 --> 23:22.460 Samba viva samba 23:21.830 --> 23:24.130 Au moins, c'est mon point de vue pour l'instant. 23:22.630 --> 23:29.420 Matsuken Samba 23:25.290 --> 23:28.040 Ma vie de grande méchante méchante... 23:28.540 --> 23:30.580 ne fait que commencer ! 23:29.580 --> 23:30.710 Olé !